| 1. | They usually mate from the end of summer to autumn.
Les accouplements ont lieu habituellement de la fin de l'été à l'automne. |
| 2. | From midsummer on to autumn, typhoons occasionally strike the area.
Du printemps à l'automne, la région d'Ube est régulièrement frappée par des typhons. |
| 3. | From December 1918 to autumn 1921 he lived in Rushbrooke, County Cork, Ireland.
De fin 1918 à l’automne 1921 il vécut à Rushbrooke en Irlande. |
| 4. | "To Autumn" is thematically connected to other odes that Keats wrote in 1819.
De plus, À l'Automne partage des thèmes avec les autres odes écrites en 1819. |
| 5. | Boat tours run to Spirit Island in the spring to autumn season.
Des excursions en bateau sont proposées aux touristes autour de Spirit Island au printemps et à l'automne. |
| 6. | The shoot, which required snow, was moved to autumn 1967, then canceled in 1968.
Le tournage nécessitant de la neige, il est reporté à l'automne 1967, puis annulé en 1968. |
| 7. | From autumn 1894 to autumn 1895, he returned to Brussels.
Cependant, de l'automne 1894 à l'automne 1895, il se trouve de nouveau à Bruxelles pour des raisons de santé. |
| 8. | Still accessible today from spring to autumn, these magnificent gardens cover over 25 hectares (62 acres).
Toujours accessibles du printemps à l'automne, ces jardins occupent un espace de plus de 25 hectares. |
| 9. | According to Helen Vendler, "To Autumn" may be seen as an allegory of artistic creation.
Helen Vendler considère que l'Ode à l'automne peut être vue comme une allégorie de la création artistique. |
| 10. | Fly and boat fishing for trout is permitted on the loch from spring to autumn.
La pêche à la truite, à la mouche et sur bateau, est autorisée du printemps à l'automne. |
